A utilização de trilhas em áreas de reserva ecológica pode acarretar diversos impactos, quando não for feito planejamento e implementação adequados. Diante disso, o presente trabalho teve como objetivo avaliar os impactos e a degradação de duas trilhas (Laranjeiras-Praia do Sono e Praia do Sono-Praia de Antigos) no sul da Reserva Ecológica da Juatinga (REJ), em Paraty (RJ). Foram analisados os índices de agregação e os teores de matéria orgânica do solo, bem como, foram observadas a presença de áreas degradadas. Os resultados obtidos mostram que a trilha Praia do Sono-Praia de Antigos está muito degradada, pois apresenta índice de agregação do solo inferior a 1 mm, e teores de matéria orgânica menores que a 3,5%. Além disso, a presença de ravinas é constante. Conclui-se que deve ser feita a recuperação dessas áreas mais impactadas com a utilização de técnicas de manejo adequadas, como canaletas de drenagem para orientar o fluxo de água e a aplicação de geotêxteis para recuperar o talude e a vegetação.

Without proper planning, the use of trails in ecological reserves may result in various negative impacts. This research therefore evaluated the impacts and degradation of two trails (Laranjeiras-Praia do Sono and Praia do Sono-Praia de Antigos) in southern Juatinga Ecological Reserve in Paraty, Rio de Janeiro State. To accomplish this, the study analyzed the rate of aggregation and the organic matter content of the soil; the presence of degraded areas was also observed. The results indicated that the Laranjeiras-Praia do Sono trail is rather degraded, and has a low rate of soil aggregation at less than 1 mm with organic matter content lower than 3.5%; it also has several ravine erosions. The study concluded that the degraded areas should be reclaimed through the use of drainage channels to control water flow and through the use of geotextiles to protect the slope and vegetation.

O objetivo desse artigo é avaliar o papel dos geotêxteis biodegradáveis em áreas não-agrícolas, levando em consideração os estudos desenvolvidos na Província de Gauteng (África do Sul) e na área urbana do município de São Luis (Brasil). Nas ultimas décadas, a Província de Gauteng vem sofrendo imensos problemas relacionados à reabilitação sustentável de áreas com rejeito de mineração. Este é um grande desafio, pois esses rejeitos são altamente suscetíveis à erosão, tanto pela água, como pelo vento. A proteção dessas superfícies por uma cobertura de gramíneas para reduzir a erosão é um método sugerido por parte dos pesquisadores. A utilização de geotêxteis biodegradáveis constitui outra solução para as companhias de mineração, para a diminuição da erosão superficial e auxílio para o processo de re-vegetação natural. Esse estudo teve como objetivo determinar os efeitos positivos da utilização de geotêxteis construídas com fibras de palmeiras no controle da erosão superficial, a partir do uso de um simulador de chuvas. Os resultados demonstraram claramente que a aplicação destas geotêxteis reduziu pela metade a carga de sedimentos no escoamento superficial, tendo também o potencial para estabilizar as encostas de rejeitos de mineração. A aplicação dos geotêxteis nos rejeitos não diminui o escoamento superficial, nem melhorou a infiltração da água no solo. Na cidade de São Luís, os geotêxteis biodegradáveis foram construídos a partir de folhas de palmáceas, que são eficientes, sustentáveis e economicamente viáveis, como uma técnica de conservação do solo. Na comunidade de Sacavém os geotêxteis foram usados em associação com paliçadas de madeira e foram feitos terraços, ao longo das curvas de nível. O objetivo foi o de minimizar a erosão do solo, a partir da interceptação da chuva, que retardou a velocidade do escoamento superficial e, consequentemente diminuiu a perda de sedimentos.

This paper assesses the role of biological geotextiles on non-agricultural erosion environments, based on studies in the mine tailings Gauteng Province (South Africa) and urban area of São Luis City (Brazil). Gauteng Province (South Africa) has suffered immense problems related to sustainable rehabilitation of mine dumps. This is a huge challenge, as wastes are highly susceptible to both water and wind erosion. Establishing a grass cover to reduce erosion is the dominant reclamation method. Covering the slopes with biological geotextiles might constitute another option for mining companies to reduce erosion and aid natural re-vegetation. The objective of the waste part of this study was to determine the beneficial effect of palm mat cover on erosion control, using rainfall simulation. Results clearly illustrated that application of palm-mats more than halved the sediment load in runoff, thereby having the potential to effectively stabilize tailing dam slopes. Covering tailings with palm-mats did not reduce runoff or improve water infiltration, however. In São Luis City, biological geotextile mats were constructed from palm leaves which are an effective, sustainable and economically-viable soil conservation technique. At Sacavém Community biological geotextile mats were used in association with barriers of wooden stakes and the construction of terraces along contour lines. The aim is to minimize soil erosion, by intercepting rainfall, retarding runoff velocity and sediment loss.